{"id":974,"date":"2022-08-01T19:19:59","date_gmt":"2022-08-01T17:19:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.chez-prisc-chris.com\/blog\/?p=974"},"modified":"2022-08-01T19:19:59","modified_gmt":"2022-08-01T17:19:59","slug":"ameliorer-ton-accent-francais-trucs-et-astuces","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chez-prisc-chris.com\/blog\/ameliorer-ton-accent-francais-trucs-et-astuces\/","title":{"rendered":"Am\u00e9liorer ton accent fran\u00e7ais : trucs et astuces"},"content":{"rendered":"\n

Il n’y a pas \u00e0 avoir honte <\/strong>si tu trouves que ton accent fran\u00e7ais laisse \u00e0 d\u00e9sirer. Ne sois pas trop exigeant<\/strong> avec toi-m\u00eame, et surtout, n’utilise pas cela comme pr\u00e9texte pour… ne pas parler<\/strong> ! Ce serait contre productif ! En effet, tu n’auras aucune chance d’acqu\u00e9rir un accent fran\u00e7ais <\/strong>magnifique si tu ne parles pas. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dans un premier temps,<\/strong> l’important sera que les Fran\u00e7ais te comprennent.<\/strong> Puis, \u00e0 mesure que tu progresseras<\/strong> dans la langue et que tu prendras confiance<\/strong> en toi, ta prononciation<\/strong> s’am\u00e9liorera naturellement<\/strong>. \ud83e\udd17<\/p>\n\n\n\n

Mais si tu veux acc\u00e9l\u00e9rer le processus <\/strong>ou si tu es un(e) perfectionniste dans l’\u00e2me<\/strong>, voici quelques trucs et astuces<\/strong> pour t’aider \u00e0 te d\u00e9barrasser de ton accent \u00e9tranger<\/strong> et parvenir \u00e0 t’exprimer comme un locuteur natif. <\/strong>Ou presque ! <\/p>\n\n\n

\n
\"Parler<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Les sons du fran\u00e7ais<\/h2>\n\n\n\n

La premi\u00e8re \u00e9tape<\/strong> pour se d\u00e9barrasser de son accent<\/strong> est de prendre conscience<\/strong> des sons<\/strong> qui existent en fran\u00e7ais<\/strong>. Certains<\/strong> de ces sons seront peut-\u00eatre faciles pour toi <\/strong>parce qu’il arrive qu’ils existent<\/strong> aussi dans ta langue maternelle<\/strong>, m\u00eame s’ils s’\u00e9crivent parfois diff\u00e9remment. <\/p>\n\n\n\n

Par exemple, pour les Germanophones<\/strong> (Allemands, Suisses, Autrichiens), il sera facile de prononcer les sons fran\u00e7ais [f] et [v], qu’on trouve dans les mots frais<\/strong> et vrai<\/strong>, s’ils r\u00e9alisent que ces sons existent en allemand : le son [f] en fran\u00e7ais s’\u00e9crit avec la lettre \/v\/ en allemand. <\/p>\n\n\n\n

Le mot fran\u00e7ais frais<\/strong> commence alors comme le mot allemand Vogel<\/strong>. Et le son [v] en fran\u00e7ais s’\u00e9crit avec la lettre \/w\/ en allemand : le mot fran\u00e7ais vrai<\/strong> se prononce alors comme le mot allemand Wagen<\/strong>. Facile, non ? \ud83e\udd23<\/p>\n\n\n\n

Sur le site Campus FLE Education<\/a>, tu trouveras des informations int\u00e9ressantes <\/strong>sur les difficult\u00e9s de prononciation<\/strong> que tu auras sans doute en fran\u00e7ais, en fonction de ta langue maternelle<\/strong>. \u00c7a te permettra de cibler<\/strong> ton apprentissage sur ces points probl\u00e9matiques et de travailler avec efficacit\u00e9<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Bref, Revenons \u00e0 nos moutons<\/em><\/strong> (expressions fran\u00e7aise bizarre qui veut dire que je me suis \u00e9loign\u00e9e du sujet, mais que je reprends o\u00f9 je m’\u00e9tais arr\u00eat\u00e9e !)… Il y a 26 lettres dans l’alphabet fran\u00e7ais<\/strong>, 26 lettres et attention… 37 sons.<\/strong> Et pour conna\u00eetre ces sons<\/strong>, rien de mieux que l’API…<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L’API, qu’est-ce que c’est ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La meilleure fa\u00e7on d’apprendre phon\u00e9tiquement<\/strong> le fran\u00e7ais est d’utiliser un syst\u00e8me connu sous le nom d’Alphabet phon\u00e9tique international (API). <\/strong>Ce syst\u00e8me utilise des symboles<\/strong> pour repr\u00e9senter les sons de chaque lettre, ou de chaque bloc de lettres de l’alphabet fran\u00e7ais. <\/p>\n\n\n\n

Par exemple, la phrase Mes amis habitent aux \u00c9tats-Unis <\/em><\/strong>s’\u00e9crira ainsi en API : [me.za.mi.abi.to.ze.ta.zy.ni]. <\/p>\n\n\n\n

Gr\u00e2ce \u00e0 l’API, <\/strong>tu vois<\/strong> les blocs<\/strong> et les coupures<\/strong> entre les mots. Tu vois aussi comment ils sont connect\u00e9s<\/strong> entre eux : Mes amis <\/em><\/strong>=> [me.za.mi] ; aux \u00c9tats-Unis<\/em><\/strong> [o.ze.ta.zy.ni]…<\/p>\n\n\n\n

C’est chouette, non ?<\/p>\n\n\n

\n
\"Si<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Conna\u00eetre l’API<\/strong> est la premi\u00e8re \u00e9tape pour ma\u00eetriser la prononciation fran\u00e7aise<\/strong>. Voici les symboles \u00e0 travers 4 tableaux : 3 tableaux concernent les voyelles (voyelles orales, voyelles nasales, semi-voyelles) et 1 tableau concerne les consonnes. <\/p>\n\n\n\n

Pour chaque symbole<\/strong>, je t’ai mis 3 exemples<\/strong>, dans 3 positions<\/strong> diff\u00e9rentes : au d\u00e9but<\/strong> d’un mot, au milieu<\/strong> et \u00e0 la fin<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Pour \u00e9couter<\/strong> des mots qui contiennent les sons \u00e9tudi\u00e9s,<\/strong> c’est simple comme bonjour ! Il existe plein de ressources sur Internet,<\/strong> \u00e0 commencer par How to pronounce<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Dans Wikipedia<\/a>, pour chaque mot<\/strong> que tu \u00e9cris<\/strong> dans le moteur de recherche<\/strong>, tu trouveras la traduction<\/strong> en API<\/strong> avant d’avoir d\u00e9finitions et explications.<\/p>\n\n\n\n

Pour plus d’informations sur l’API et les sons du fran\u00e7ais<\/strong>, je te recommande de lire l’article<\/strong> que j’ai \u00e9crit \u00e0 ce sujet : Ma\u00eetriser la prononciation fran\u00e7aise en 5 \u00e9tapes<\/a>. Tu peux aussi parcourir un autre de mes articles de ce blog : Faire la liaison en fran\u00e7ais<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Et pour que la phon\u00e9tique fran\u00e7aise n’ait plus de secret pour toi, n’oublie pas de t’inscrire pour recevoir ma formation : <\/h3>\n\n\n\n

Toutes les finesses de la prononciation fran\u00e7aise en 20 le\u00e7ons, avec des vid\u00e9os, des exercices de pratique et leur correction. Une vraie baguette magique pour parler fran\u00e7ais comme un vrai Fran\u00e7ais…<\/p>\n\n\n\n\"pr\u00e9inscription<\/a>\n\n\n\n

\u00c9couter attentivement pour acqu\u00e9rir une phon\u00e9tique parfaite<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Voil\u00e0, disons que tu connais maintenant l’API…<\/strong> La deuxi\u00e8me \u00e9tape <\/strong>sera alors d’\u00e9couter<\/strong> la fa\u00e7on dont les locuteurs natifs prononcent<\/strong> les mots. Cela t’aidera \u00e0 saisir<\/strong> l’intonation<\/strong> et le rythme<\/strong> de la langue fran\u00e7aise<\/strong>. Une fois que tu auras ma\u00eetris\u00e9 ces \u00e9l\u00e9ments, il te sera beaucoup plus facile<\/strong> de les reproduire<\/strong>. <\/p>\n\n\n

\n
\"Si<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Le plus simple si tu ne vis pas en France sera de regarder<\/strong> des vid\u00e9os<\/strong> ou d’\u00e9couter<\/strong> des enregistrements audio <\/strong>de personnes parlant fran\u00e7ais. Recherche les ressources<\/strong> qui proposent des discours lents<\/strong> afin de pouvoir te concentrer <\/strong>sur les sons<\/strong> et leur prononciation<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

Le site Internet RFI <\/strong>(Radio France Internationale) propose par exemple chaque jour un journal en fran\u00e7ais facile<\/a>, accompagn\u00e9 de la transcription<\/strong>, pour ceux et celles qui aime la radio<\/strong> et s’int\u00e9ressent \u00e0 l’actualit\u00e9<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Sur le site de TV5 Monde<\/a>, tu trouveras \u00e9galement de nombreuses ressources vid\u00e9os<\/strong>, class\u00e9es par niveau <\/strong>(A1, A2, B1, B2, C1), avec des exercices<\/strong> ou des activit\u00e9s<\/strong> \u00e0 faire en autonomie <\/strong>(sans prof, TV5 proposant toujours la correction.)<\/p>\n\n\n\n

Une autre ressource en ligne<\/strong> que je trouve g\u00e9niale<\/strong> pour am\u00e9liorer ton accent<\/strong>, est le site Forvo, Le Guide de la prononciation<\/a>. Tu peux y \u00e9couter<\/strong> des enregistrements audio <\/strong>de locuteurs natifs francophones<\/strong> pronon\u00e7ant des mots<\/strong> et des phrases<\/strong>. <\/p>\n\n\n

\n
\"La<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Tu peux aussi par exemple chercher la prononciation<\/strong> du mot \u00e9cureuil <\/em><\/strong>(pas facile !) dans le moteur de recherche et avoir diff\u00e9rentes personnes <\/strong>qui prononcent le mot \u00e9cureuil<\/em><\/strong>,<\/strong> isol\u00e9<\/strong> ou dans une petite phrase<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

Enfin, tu peux \u00e9galement soumettre<\/strong> tes<\/strong> propres enregistrements<\/strong> afin que les autres utilisateurs<\/strong> puissent les \u00e9couter<\/strong> et donner leur avis<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Articuler et sur-articuler pour acqu\u00e9rir une phon\u00e9tique parfaite<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Ta langue<\/strong> est un muscle<\/strong> et, comme un sportif<\/strong>, tu dois l’entra\u00eener<\/strong> \u00e0 prononcer<\/strong> ces sons auxquels elle n’est pas habitu\u00e9e<\/strong> ! Une bonne technique<\/strong> consiste \u00e0 travailler<\/strong> avec ce que l’on appelle les Virelangues<\/em><\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

Les virelangues<\/strong> sont des groupes de<\/strong> mots<\/strong>, des<\/strong> phrases<\/strong> ou de petits paragraphes <\/strong>qui sont difficiles<\/strong> \u00e0 prononcer<\/strong> \u00e0 cause de la proximit\u00e9 de certains sons<\/strong>. Difficiles<\/strong> pour les \u00e9trangers<\/strong>, mais aussi pour les Fran\u00e7ais<\/strong>… C’est une vraie gymnastique de la langue<\/strong> ! <\/p>\n\n\n

\n
\"Am\u00e9liorer<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Un excellent moyen de pratiquer ta prononciation <\/strong>et d’apprendre de nouveaux mots de vocabulaire<\/strong> en m\u00eame temps. Les virelangues<\/strong> existent dans toutes les langues. Voici quelques exemples de virelangues en fran\u00e7ais<\/strong> : <\/p>\n\n\n\n