{"id":519,"date":"2022-06-26T21:22:40","date_gmt":"2022-06-26T19:22:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.chez-prisc-chris.com\/blog\/?p=519"},"modified":"2022-06-28T17:51:22","modified_gmt":"2022-06-28T15:51:22","slug":"jai-peur-de-parler-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chez-prisc-chris.com\/blog\/jai-peur-de-parler-francais\/","title":{"rendered":"J’ai peur de parler fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"\n

Faire des fautes<\/strong> quand on apprend<\/strong> une langue \u00e9trang\u00e8re<\/strong>, c’est normal<\/strong> et c’est m\u00eame tr\u00e8s bien<\/strong> ! C’est comme \u00e7a qu’on va progresser<\/strong>. Comment s’am\u00e9liorer <\/strong>si on n’a pas d’abord fait une erreur<\/strong> ? La faute, l’erreur, \u00e7a fait partie du processus<\/strong> d’apprentissage<\/strong> m\u00eame si, pour de nombreux \u00e9tudiants<\/strong>, c’est g\u00e9n\u00e9rateur<\/strong> de stress<\/strong> ou m\u00eame d’angoisse<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

Dans cet article, tu vas apprendre<\/strong>, sans faire de fautes ;) \n\n- L'origine amusante du mot erreur<\/em>\n- Pourquoi les \u00e9tudiants ont peur de parler fran\u00e7ais\n- Diff\u00e9rentes strat\u00e9gies pour combattre cette peur\n- Des erreurs tr\u00e8s fr\u00e9quentes dans la bouche des Fran\u00e7ais (\u00e7a m'\u00e9nerve !)<\/pre>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
L’origine du mot Erreur<\/em><\/h2>\n\n\n\n
Est-ce que tu connais le verbe errer<\/em> et le nom errance<\/em> (f\u00e9minin) ? Ces 2 mots de fran\u00e7ais assez soutenus sont de la m\u00eame famille<\/strong> que le mot erreur<\/em>. Pourtant, ils ont un tout autre sens<\/strong>… Si on recherche l’\u00e9tymologie<\/strong> du mot erreur,<\/em> on doit faire un petit voyage<\/strong> dans le temps<\/strong>, car erreur<\/em> vient du latin errare<\/em> qui signifiait partir \u00e0 l’aventure<\/strong><\/em>. <\/p>\n\n\n\n
Et bien entendu<\/strong>, quand on part \u00e0 l’aventure<\/em> – \u00e7a, c’\u00e9tait avant l’invention du GPS ;), il est possible<\/strong> ou m\u00eame normal<\/strong> qu’on fasse fausse route,<\/strong> qu’on se trompe de direction<\/strong>… <\/p>\n\n\n\n
La langue latine,<\/strong> dans un effort de pr\u00e9cision<\/strong>, a alors invent\u00e9 error<\/em>, un autre mot<\/strong> qui voulait dire s’\u00e9loigner<\/strong>… du bon chemin<\/strong>, mais aussi s’\u00e9loigner <\/strong>de la norme<\/strong>, du dogme<\/strong>. Et voil\u00e0… C’est comme \u00e7a que l’erreur<\/strong> est n\u00e9e ! <\/p>\n\n\n\n
C’est joli, non ? Moi, j’aime bien l’id\u00e9e que le mot erreur<\/em>, tel qu’on l’utilise aujourd’hui, vienne du voyage<\/strong> qu’on fait avant d’arriver \u00e0 destination<\/strong>… <\/p>\n\n\n\n
C’est un peu \u00e7a, d’ailleurs : quand tu fais une erreur<\/strong> en fran\u00e7ais<\/strong>, tu dois cheminer, t\u00e2tonner, voyager dans ta t\u00eate avant d’arriver, finalement,  \u00e0 la forme<\/strong> correcte<\/strong> !<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
La peur de parler fran\u00e7ais<\/h2>\n\n\n\n
Je ne sais pas si c’est ton cas, mais je connais beaucoup d’\u00e9tudiants qui apprennent<\/strong> le fran\u00e7ais<\/strong>, depuis longtemps parfois, et qui ont des sueurs<\/strong> froides<\/strong> quand ils doivent parler<\/strong> : ils n’ont pas encore commenc\u00e9 \u00e0 communiquer<\/strong> que d\u00e9j\u00e0 ils s’excusent<\/strong> de leur mauvais<\/strong> accent<\/strong>, de leurs probables<\/strong> erreurs<\/strong>, ils bafouillent<\/strong>, ils cherchent<\/strong> leurs mots<\/strong>, ils en oublient<\/strong> tout ce qu’ils ont appris<\/strong>… <\/p>\n\n\n\n
Et pourtant, ils sont souvent super motiv\u00e9s<\/strong>, ils ont vraiment envie de ma\u00eetriser<\/strong> le fran\u00e7ais<\/strong>, ils r\u00eavent de pouvoir \u00e9changer<\/strong> avec aisance<\/strong>, avec des Francophones<\/strong>, sur des sujets divers. <\/p>\n\n\n\n
Alors d’o\u00f9 leur vient cette peur de parler fran\u00e7ais ?<\/p>\n\n\n\n
Les causes les plus fr\u00e9quentes <\/h3>\n\n\n\n
Pour pouvoir se<\/strong> battre<\/strong> contre cette peur<\/strong> de parler<\/strong> fran\u00e7ais, il faut d’abord en conna\u00eetre<\/strong> les causes<\/strong>. Et \u00e7a, c’est quelque chose<\/strong> d’assez personnel<\/strong> : \u00e7a d\u00e9pend<\/strong> de chacun d’entre nous, de notre histoire<\/strong> personnelle par rapport \u00e0 l’apprentissage<\/strong>, de notre rapport<\/strong> \u00e0 notre langue maternelle<\/strong>, aux langues<\/strong> qu’on a apprises<\/strong>…<\/p>\n\n\n\n
Je te propose de faire un petit test<\/strong> : je vais te citer diff\u00e9rentes raisons<\/strong> que j’ai, au fil des ann\u00e9es, entendues<\/strong> dans la bouche<\/strong> de mes \u00e9tudiants<\/strong> quand ils m’expliquent pourquoi ils ont du mal<\/strong> \u00e0 passer \u00e0 l’oral. Et toi, tu vas cocher<\/strong> celles qui semblent correspondre \u00e0 ta situation<\/strong> :<\/p>\n\n\n\n
  • Je suis timide<\/em><\/li>
  • Je n’ai pas l’habitude de parler : \u00e0 l’\u00e9cole, on n’apprend pas \u00e7a<\/em><\/li>
  • Je comprends mieux que je ne parle<\/em><\/li>
  • Je ne trouve pas mes mots quand je parle en fran\u00e7ais<\/em><\/li>
  • J’ai peur d’\u00eatre mal compris<\/em><\/li>
  • Je manque de vocabulaire<\/em><\/li>
  • Je vais \u00eatre ridicule<\/em><\/li>
  • Je suis ennuyeux et pas rigolo quand je parle fran\u00e7ais<\/em><\/li>
  • Je suis nul en grammaire<\/em><\/li>
  • J’ai un accent pourri<\/em><\/li>
  • Et si jamais je dis un truc interdit, choquant… Et si je commets une bourde, un faux-pas ? <\/em><\/li>
  • J’ai peur d’\u00eatre jug\u00e9<\/em><\/li>
  • Je parle comme un b\u00e9b\u00e9 (dans ma langue, j’ai une pens\u00e9e structur\u00e9e et sophistiqu\u00e9e…<\/em><\/li>
  • …, etc.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
    Alors, est-ce que tu t’es reconnu dans cette liste ? As-tu coch\u00e9<\/strong> quelques-uns des items ? <\/p>\n\n\n\n
    S’il y a pour toi d’autres raisons<\/strong> qui font que tu n’oses pas parler fran\u00e7ais<\/strong>, \u00e9cris-moi un petit message<\/strong> dans les commentaires<\/strong> : je fais la collection<\/strong> de toutes ces causes<\/strong> qui paralysent mes \u00e9tudiants \u00e0 l’oral \ud83d\ude09<\/p>\n\n\n\n
    Diff\u00e9rentes strat\u00e9gies pour combattre cette peur<\/h2>\n\n\n\n
    Tu as peur de parler fran\u00e7ais ? <\/em><\/p>\n\n\n\n
    Pas de probl\u00e8me ! Docteur Priscilla<\/strong> pose un diagnostic<\/strong> sur ta pathologie<\/strong> et peut confirmer que tu souffres<\/strong> juste d’une petite crise<\/strong> passag\u00e8re de Xenoglossophobie<\/em><\/strong>…<\/p>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n
    La xenoglossophobie<\/em>… Tel est le mot<\/strong> pour caract\u00e9riser<\/strong> ton \u00e9tat<\/strong>… <\/p>\n\n\n\n
    Et si tu arrives \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter<\/strong> 5 fois xenoglossophobie<\/em> sans te tromper <\/strong>et sans mourir de rire<\/strong>, alors \u00e7a veut dire que tu es d\u00e9j\u00e0 en voie de gu\u00e9rison<\/strong> ! <\/p>\n\n\n\n
    En tout cas, ne t’inqui\u00e8te pas, cette pathologie se soigne tr\u00e8s bien ! <\/p>\n\n\n\n
    Proc\u00e9dons pas \u00e0 pas…<\/strong><\/p>\n\n\n\n
    Tu parles fran\u00e7ais, bien ou mal… les Fran\u00e7ais t’admirent<\/h3>\n\n\n\n
    Tu l’as peut-\u00eatre remarqu\u00e9<\/strong> si tu as l’habitude de voyager<\/strong> en France<\/strong>, mais la ma\u00eetrise<\/strong> des langues \u00e9trang\u00e8res <\/strong>n’est pas la qualit\u00e9 premi\u00e8re des Fran\u00e7ais<\/strong> \ud83d\ude09 <\/p>\n\n\n\n
    Le Centre national d\u2019\u00e9tude des syst\u00e8mes scolaires<\/em> (Cnesco) a publi\u00e9 en 2019 une \u00e9tude qui montrait que 75% <\/strong>des \u00e9l\u00e8ves de troisi\u00e8me<\/strong> avaient du mal \u00e0 \u00ab\u00a0se faire comprendre<\/strong> en anglais, \u00e0 l’oral, dans une langue globalement correcte\u00a0\u00bb<\/em>. <\/p>\n\n\n\n
    La troisi\u00e8me<\/em><\/strong>, c’est la derni\u00e8re classe du coll\u00e8ge<\/strong> : les \u00e9l\u00e8ves fran\u00e7ais ont 14-15 ans et ils apprennent l’anglais depuis la sixi\u00e8me<\/strong>, c’est-\u00e0-dire depuis la premi\u00e8re<\/strong> classe<\/strong> du coll\u00e8ge (ils ont alors 10-11 ans). <\/p>\n\n\n\n
    4 ans <\/strong>pour ne pas arriver \u00e0 \u00ab\u00a0se faire comprendre<\/strong> en anglais, \u00e0 l’oral, dans une langue globalement correcte\u00a0\u00bb<\/em>, ce n’est pas vraiment g\u00e9nial<\/strong> !<\/p>\n\n\n\n
    Pour les adultes<\/strong>, le tableau<\/strong> est encore plus sombre<\/strong>… Dans une enqu\u00eate publi\u00e9e par Education First <\/em>en 2017, les Fran\u00e7ais<\/strong> se classaient au 22e rang sur 27, <\/strong>parmi les pays<\/strong> de l’Union Europ\u00e9enne<\/strong>, pour leur (in)comp\u00e9tence<\/strong> en anglais<\/strong>. Et je ne te parle m\u00eame pas de leurs connaissances dans d’autres langues<\/strong> \u00e9trang\u00e8res<\/strong> ! <\/p>\n\n\n\n
    Alors… Si toi<\/strong> tu parles<\/strong> la langue<\/strong> fran\u00e7aise<\/strong>, m\u00eame si tu h\u00e9sites<\/strong>, si tu bafouilles<\/strong> ou si tu as l’impression<\/strong> de mal la ma\u00eetriser<\/strong>, sache que pour les Fran\u00e7ais<\/strong>, tu es un h\u00e9ros<\/strong> ! <\/p>\n\n\n\n
    C’est bon<\/strong> \u00e0 savoir<\/strong>, non ? \u00c7a rassure<\/strong>, \u00e7a fait du bien<\/strong>, c’est bon<\/strong> pour l’ego<\/strong>, \u00e7a booste<\/strong> ton moral<\/strong> et ta motivation<\/strong>… Rien de mieux pour te donner confiance en toi <\/strong>!<\/p>\n\n\n\n
    Car la voil\u00e0, la cl\u00e9 n\u00b01 <\/strong>de la victoire<\/strong> sur ta peur<\/strong> de parler<\/strong> fran\u00e7ais<\/strong>… <\/p>\n\n\n\n
    C’est d’ailleurs la cl\u00e9<\/strong> qui te permet de surmonter<\/strong> toutes les peurs, les appr\u00e9hensions, les phobies : la confiance<\/strong> que tu as en toi<\/strong>, en tes capacit\u00e9s<\/strong>…<\/p>\n\n\n\n
    Des tactiques pour mieux comprendre <\/h3>\n\n\n\n
    Si tu as des difficult\u00e9s<\/strong> \u00e0 comprendre<\/strong> les Fran\u00e7ais<\/strong> quand ils parlent, concentre-toi sur les mots<\/strong> que tu connais<\/strong> et accepte<\/strong> que tu ne vas pas tout comprendre<\/strong>, en tout cas, pas tout de suite. Et d’ailleurs, tu n’as pas besoin<\/strong> de tout<\/strong> comprendre<\/strong> : quelques<\/strong> mots<\/strong> suffisent bien souvent pour te permettre<\/strong> de reconstituer<\/strong> le message<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n
    Bien s\u00fbr, tu dois aussi entra\u00eener<\/strong> ton oreille<\/strong>, comme un champion<\/strong> de tennis travaille<\/strong> son service<\/strong>, son revers<\/strong>, son coup droit<\/strong> ! Et pour travailler<\/strong> ton oreille<\/strong>, rien de mieux que d’\u00e9couter<\/strong>, encore<\/strong> et encore<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n
    Gr\u00e2ce \u00e0 Internet<\/strong>, il est aujourd’hui super facile<\/strong> de s’entra\u00eener<\/strong> \u00e0 la compr\u00e9hension<\/strong> auditive<\/strong> : tu peux \u00e9couter<\/strong> des chansons<\/strong>, regarder des films<\/strong> ou des s\u00e9ries<\/strong> (avec les sous-titres en fran\u00e7ais <\/strong>ou dans ta langue<\/strong> maternelle<\/strong>)… <\/p>\n\n\n\n
    Tu peux \u00e9galement profiter<\/strong> gratuitement<\/strong> des ressources que Christian et moi<\/strong>, on a cr\u00e9\u00e9es pour toi : on poste chaque mois<\/strong><\/strong> sur notre cha\u00eene YouTube Learn French Fun<\/strong> 2 vid\u00e9os pour t’aider dans ton apprentissage du fran\u00e7ais. <\/p>\n\n\n\n
    \n