{"id":934,"date":"2022-07-26T00:49:52","date_gmt":"2022-07-25T22:49:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.chez-prisc-chris.com\/blog\/?p=934"},"modified":"2022-07-26T00:49:52","modified_gmt":"2022-07-25T22:49:52","slug":"les-mots-passe-partout","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.chez-prisc-chris.com\/blog\/les-mots-passe-partout\/","title":{"rendered":"Les mots passe-partout"},"content":{"rendered":"\n

Un mot passe-partout<\/strong>, c’est un mot qu’on peut utiliser dans toutes les situations<\/strong>, un mot pour remplacer tout et n’importe quoi. Un peu comme le sens premier<\/strong><\/strong> de l’expression <\/strong>Passe-partout<\/strong>,<\/em> \u00e0 savoir une cl\u00e9 qui ouvrira toutes les portes<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

Dans un h\u00f4tel,<\/strong> par exemple, le personnel dispose de passe-partout<\/em><\/strong> au cas o\u00f9 un client perdrait sa cl\u00e9 ou pour faire le m\u00e9nage dans sa chambre. <\/p>\n\n\n

\n
\"Un<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u00c9viter les verbes passe-partout<\/h2>\n\n\n\n

J’encourage<\/strong> toujours mes \u00e9tudiants \u00e0 \u00e9viter les verbes passe-partout<\/strong>, \u00e0 faire un effort de pr\u00e9cision <\/strong>en utilisant des termes sp\u00e9cifiques<\/strong> pour des situations sp\u00e9cifiques<\/strong>. Ce sera plus \u00e9l\u00e9gant<\/strong> et d\u00e9montrera que tu as un niveau de fran\u00e7ais plus \u00e9labor\u00e9.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Voici quelques exemples de verbes passe-partout <\/strong>tr\u00e8s fr\u00e9quents et la mani\u00e8re dont tu peux les remplacer<\/strong>, selon le contexte<\/strong> :<\/p>\n\n\n

\n
\"Quelques<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Avoir<\/h2>\n\n\n\n
  • Il a eu <\/strong>des difficult\u00e9s \u00e0 finir ses \u00e9tudes \u2192 il a rencontr\u00e9<\/strong> des difficult\u00e9s \u00e0 finir ses \u00e9tudes.<\/em><\/li>
  • Elle esp\u00e8re avoir<\/strong> l’autorisation de rester en France \u2192 Elle esp\u00e8re obtenir<\/strong> l’autorisation…<\/em><\/li>
  • Ce m\u00e9decin a<\/strong> une bonne r\u00e9putation \u2192 Il jouit d’<\/strong>une bonne r\u00e9putation.<\/em><\/li>
  • Tu as<\/strong> une grande influence sur ta petite soeur \u2192 Tu exerces<\/strong> une grande influence<\/em> sur elle.<\/em><\/li>
  • Ce film a eu<\/strong> un grand succ\u00e8s \u2192 Ce film a connu <\/strong>un grand succ\u00e8s.<\/em><\/li>
  • J’ai eu<\/strong> la r\u00e9ponse que j’attendais \u2192 J’ai obtenu <\/strong>la r\u00e9ponse que j’attendais.<\/em><\/li>
  • Mes parents ont<\/strong> une maison dans les Alpes \u2192 Mes parents poss\u00e8dent<\/strong> une maison…<\/em><\/li>
  • Si tu as<\/strong> des probl\u00e8mes, appelle-moi ! \u2192 Si tu rencontres<\/strong> des probl\u00e8mes, appelle-moi !<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n

    Il y a<\/h2>\n\n\n\n
    • Il y avait<\/strong> un arbre immense devant la maison \u2192 Un arbre immense s’\u00e9levait <\/strong>devant…<\/em><\/li>
    • Il y avait<\/strong><\/em><\/strong> des d\u00e9chets partout dans les rue \u2192 Des d\u00e9chets jonchaient <\/strong>les rues.<\/em><\/li>
    • Il y a<\/strong> toujours de l’eau dans les pots de fleurs \u2192 De l’eau stagne<\/strong> dans les pots de fleurs.<\/em><\/li>
    • Il y a <\/strong>encore quelques erreurs dans ton texte \u2192 Quelques erreurs subsistent<\/strong>…<\/em><\/li>
    • Il y avait <\/strong>un tas de papiers sur son bureau \u2192 Des papiers s’amoncelaient <\/strong>sur son bureau.<\/em><\/li>
    • Il y aura <\/strong>une foule \u00e0 l’entr\u00e9e du th\u00e9\u00e2tre \u2192 Une foule se pressera<\/strong> \u00e0 l’entr\u00e9e du th\u00e9\u00e2tre.<\/em><\/li>
    • Il y avait <\/strong>un ch\u00e2teau au dessus de la ville \u2192 Un ch\u00e2teau se dressait <\/strong>au dessus de la ville.<\/em><\/li>
    • Il y avait <\/strong>des champs de fleurs \u00e0 perte de vue \u2192 Des champs de fleurs s’\u00e9tendaient…<\/strong><\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n

      Faire <\/h2>\n\n\n\n
      • Si tu ne lui ob\u00e9is pas au doigt et \u00e0 l’oeil, il peut te faire <\/strong>des ennuis \u2192 te causer <\/strong>des ennuis<\/em>.<\/li>
      • Avec sa nouvelle coupe de cheveux, elle fait<\/strong> plus jeune \u2192 Elle a l’air <\/strong>plus jeune.<\/em><\/li>
      • On va faire<\/strong> une f\u00eate pour tes 30 ans \u2192 On va organiser<\/strong> une f\u00eate.<\/em><\/li>
      • Une baguette et 3 croissants, \u00e7a fait<\/strong> 5 euros \u2192 \u00c7a co\u00fbte<\/strong> 5 euros.<\/em><\/li>
      • Le journaliste a fait courir <\/strong>cette rumeur \u2192 Il a propag\u00e9 <\/strong>cette rumeur.<\/em><\/li>
      • Tu as fait<\/strong> une erreur impardonnable \u00e0 ses yeux \u2192 Tu as commis<\/strong> une erreur impardonnab<\/em>le<\/em><\/li>
      • Elle se fait <\/strong>les yeux avant de sortir \u2192 Elle se maquille<\/strong> les yeux.<\/em><\/li>
      • Je ne me ferai <\/strong>jamais \u00e0 cette chaleur \u2192 Je ne m’habituerai<\/strong> jamais \u00e0 cette chaleur.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n

        Mettre<\/h2>\n\n\n\n
        • Tu peux mettre la table, s’il te pla\u00eet ? \u2192 Tu peux pr\u00e9parer<\/strong> la table, s’il te pla\u00eet ? <\/em><\/li>
        • Il a mis<\/strong> les bananes trop m\u00fbres \u00e0 la poubelle \u2192 Il a jet\u00e9 <\/strong>les bananes \u00e0 la poubelle.<\/em><\/li>
        • Tu devrais mettre<\/strong> un peu de sel \u2192 Tu devrais ajouter<\/strong> du sel.<\/em><\/li>
        • Elle met<\/strong> toujours du chocolat fondu sur ses cr\u00eapes \u2192 Elle \u00e9tale<\/strong> toujours du chocolat…<\/em><\/li>
        • Elle a mis<\/strong> un pullover \u2192 Elle a enfil\u00e9 <\/strong>un pullover.<\/em><\/li>
        • Tu as<\/strong> \u00e9galement mis<\/strong> un CV avec ta lettre de motivation ? \u2192 Tu as joint <\/strong>un CV ?<\/em><\/li>
        • Je me suis mise<\/strong> \u00e0 l’aquarelle \u2192 J’ai commenc\u00e9 \u00e0 faire<\/strong> de l’aquarelle.<\/em><\/li>
        • Il s’est mis en t\u00eate<\/strong> de d\u00e9missionner \u2192 Il a d\u00e9cid\u00e9 <\/strong>de d\u00e9missionner.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n

          TRUC, un mot passe-partout tr\u00e8s pratique<\/h2>\n\n\n\n

          Truc<\/em><\/strong> est l’un des mots passe-partout<\/strong> les plus employ\u00e9s des Fran\u00e7ais<\/strong> quand ils ont un mot sur le bout de la langue ou simplement par une sorte de paresse : <\/p>\n\n\n

          \n
          \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
          • \u00ab\u00a0Tu peux me passer ce truc<\/strong>, l\u00e0, en haut, sur l’\u00e9tag\u00e8re… Non, pas le dictionnaire, le truc qui est \u00e0 c\u00f4t\u00e9 <\/strong>! Voil\u00e0, c’est \u00e7a, merci !\u00a0\u00bb<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n

            Le mot truc<\/em><\/strong> n’est pas tr\u00e8s \u00e9l\u00e9gant, certes… Mais il peut s’av\u00e9rer tr\u00e8s pratique quand le fran\u00e7ais n’est pas ta langue maternelle. Tu peux remplacer tous les noms par ce petit mot magique, mais attention, ni les verbes, ni les adjectifs. <\/p>\n\n\n\n

            Donc si tu ne connais pas un nom<\/strong>, fais comme les Fran\u00e7ais, utilise truc<\/em><\/strong><\/em> ! En France, on l\u2019emploie \u00e9galement quand on a oubli\u00e9 le nom d\u2019une personne : <\/em><\/p>\n\n\n\n

            • Priscilla : \u00ab\u00a0Tu sais, hier, j\u2019ai parl\u00e9 avec madame\u2026 Oh zut, comment elle s’appelle ?… tu sais<\/em><\/em>, Madame Truc<\/strong>, la femme qui habite au 2e \u00e9tage<\/em>\u00ab\u00a0.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
              • Priscilla : \u00ab\u00a0Hier, j\u2019ai d\u00een\u00e9 avec Truc<\/strong>\u2026 Mince, c’est quoi son nom, d\u00e9j\u00e0 ? C\u2019est une de mes anciennes \u00e9tudiantes\u2026 Mais comment elle s\u2019appelle ? Ah oui, Heike, voil\u00e0, j\u2019ai d\u00een\u00e9 avec Heike\u00a0\u00bb.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n

                Des expressions famili\u00e8res avec le mot TRUC<\/h2>\n\n\n\n

                Le mot truc est omnipr\u00e9sent dans le langage populaire et on l’utilise dans des situations fort diff\u00e9rentes. Je t’ai pr\u00e9par\u00e9 une petite s\u00e9lection d’expressions tr\u00e8s courantes :<\/p>\n\n\n\n

                • Maria m’avait propos\u00e9 de faire une sortie en bateau ce weekend, sur le voilier de ses parents. Mais je lui ai r\u00e9pondu que \u00e7a ne serait pas possible parce que j’avais trop de trucs \u00e0 faire <\/strong>(j’avais trop de choses \u00e0 faire, j’\u00e9tais trop occup\u00e9e). <\/em>\u00c0 dire vrai, moi la mer, c’est pas vraiment mon truc<\/strong> (je n’aime pas vraiment la mer <\/em>ou j’ai peur en bateau).<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n
                  \n
                  \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
                  • Ce soir, on va manger un petit truc en ville<\/strong> (on sort d\u00eener dans un petit restaurant)<\/em>.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                    • Je ne sais pas ce qui se passe mais je suis certaine qu’il y a un truc qui cloche<\/strong> (il y a quelque chose de bizarre). <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
                      • Ce n’\u00e9tait vraiment pas gentil de lui dire un truc comme \u00e7a<\/strong> (de lui faire ce type de remarque).<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
                        • \u00c7a y est, je crois que j’ai pig\u00e9 le truc<\/strong> (j’ai compris comment \u00e7a fonctionnait).<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
                          • La plong\u00e9e, c’est son nouveau truc<\/strong> (c’est sa nouvelle passion).<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n
                            \n
                            \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
                            • Tu es malade ? Pr\u00e9pare-toi un grog : tu fais bouillir de l’eau, tu y rajoutes un jus de citron et un peu de rhum. Tu bois le tout et tu te couches. Demain, tu seras en pleine forme ! C’est un truc de grand-m\u00e8re<\/strong> qui marche \u00e0 tous les coups ! (Un rem\u00e8de traditionnel).<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n

                              En conclusion<\/h2>\n\n\n\n

                              Tu sais maintenant ce qu’est un passe-partout : au sens propre du vocabulaire, c’est une cl\u00e9 qui ouvre toutes les portes. <\/p>\n\n\n\n

                              Au sens figur\u00e9, c’est un mot que tu peux utiliser \u00e0 toutes les sauces. Il existe de nombreux verbes passe-partout et id\u00e9alement, il vaut mieux les bannir de son vocabulaire, \u00e0 l’\u00e9crit tout du moins.<\/p>\n\n\n\n

                              Le mot truc <\/em>est un exemple de mot passe-partout. Pas tr\u00e8s joli-joli, mais bien pratique si tu es en panne de vocabulaire, si tu ne connais pas tel ou tel mot. Et puis, \u00e0 l’oral, les Fran\u00e7ais s’en servent tout le temps. Alors tu peux bien le faire toi aussi !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                              Les mots passe-partout comme \u00ab\u00a0avoir\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0faire\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0mettre\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0dire\u00a0\u00bb, etc, sont tr\u00e8s pratiques : on peut les utiliser dans beaucoup de contextes diff\u00e9rents. Cependant, \u00e0 l’\u00e9crit tout du moins, ils constituent une facilit\u00e9 de langage qu’il vaut mieux essayer de bannir de son vocabulaire pour utiliser des termes plus pr\u00e9cis. Dans cet article, je te proposerai des alternatives plus sp\u00e9cifiques pour certains de ces passe-partout afin de t’aider \u00e0 enrichir ton vocabulaire.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":942,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-934","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulaire-francais"],"uagb_featured_image_src":{"full":["http:\/\/www.chez-prisc-chris.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/key-g9e6014948_1280.jpg",1280,848,false],"thumbnail":["http:\/\/www.chez-prisc-chris.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/key-g9e6014948_1280-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["http:\/\/www.chez-prisc-chris.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/key-g9e6014948_1280-300x199.jpg",300,199,true],"medium_large":["http:\/\/www.chez-prisc-chris.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/key-g9e6014948_1280-768x509.jpg",768,509,true],"large":["http:\/\/www.chez-prisc-chris.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/key-g9e6014948_1280-1024x678.jpg",1024,678,true],"hd_qu_size2":["http:\/\/www.chez-prisc-chris.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/key-g9e6014948_1280.jpg",400,265,false],"1536x1536":["http:\/\/www.chez-prisc-chris.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/key-g9e6014948_1280.jpg",1280,848,false],"2048x2048":["http:\/\/www.chez-prisc-chris.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/key-g9e6014948_1280.jpg",1280,848,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Priscilla","author_link":"http:\/\/www.chez-prisc-chris.com\/blog\/author\/prisc\/"},"uagb_comment_info":2,"uagb_excerpt":"Les mots passe-partout comme \"avoir\", \"faire\", \"mettre\", \"dire\", etc, sont tr\u00e8s pratiques : on peut les utiliser dans beaucoup de contextes diff\u00e9rents. Cependant, \u00e0 l'\u00e9crit tout du moins, ils constituent une facilit\u00e9 de langage qu'il vaut mieux essayer de bannir de son vocabulaire pour utiliser des termes plus pr\u00e9cis. Dans cet article, je te proposerai\u2026","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.chez-prisc-chris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.chez-prisc-chris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.chez-prisc-chris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.chez-prisc-chris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.chez-prisc-chris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=934"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/www.chez-prisc-chris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/934\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":950,"href":"http:\/\/www.chez-prisc-chris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/934\/revisions\/950"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.chez-prisc-chris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/942"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.chez-prisc-chris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.chez-prisc-chris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.chez-prisc-chris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}